The logs will be located as follow

The Avatax Addon logs: C:\log 

The Avatax WebUI logs: C:/logs/AvataxWebAPI_    

The Avatax Event Service (AES) logs: The logs will be within the folder where the service was installed